Бюро переводов предоставляет услуги по переводу текста любых направлений.
Контактный телефон:
8 (812) 954-25-70
  Услуги нашего бюро переводов: перевод текста, технический перевод, медицинский перевод, перевод документов, перевод с английского, перевод с немецкого.
Бесплатный онлайн-перевод! Направления перевода Цены и оплата Наши клиенты Полезные ссылки Для переводчика

Грамматика

Прошлое время: Объектное и безобъектное спряжение

Как и в настоящем времени, у глаголов в прошлом суффиксы между объектным и безобъектным спряжениями различны, и, естественно, разные суффиксы для глаголов переднего и заднего рядов. Также, как и в настоящем, глаголы-основы подчиняются определенным грамматическим правилам. Прошлое время характеризуется буквой t плюс суффикс, который обычно выглядит похожим на суффикс настоящего времени. Однако, он более сложен, чем в настоящем. Взгляните на суффиксы для прошлого времени с правилами:

Безобъектное спряжение

Объектное спряжение

Очень важные правила:

Чтобы правильно спрягать глаголы в прошлом времени, нужно знать следующее: лицо, гармония гласных, объектное/безобъектное спряжение, и к какой категории он относится (смотрите ниже).

Категория 1: глаголы-основы, оканчивающиеся на l, r, n, ny или j (учить, просить и т.д.), к ним добавляется t плюс еще один из суффиксов (основа + t + суффикс).

Категория 2: глаголы-основы, оканчивающиеся на 2 согласных звука (напр. ért) ИЛИ t (напр. tanít) ИЛИ односложные основы, оканчивающиеся на t (напр. jut) прибавляют ott/ett/ött до суффиксов в таблице.

Категория 3: во всех прочих глаголах добавляется t до суффикса, КРОМЕ 3 лица единственного числа безобъектного спряжения ( в этом случае добавляется только ott/ett/ött без личных окончаний ).

Заметка 1: Глаголы tni, ldeni, mondani (говорить), и kezdeni (начинать) попадают в 3 категорию, а не во 2.

Заметка 2: Многие глаголы, включая lenni 'быть', enni 'есть', и inni 'пить' имеют неправильное прошлое время. Неправильные глаголы и в прошлом времени спрягаются по-другому.
Смотрите также:
  • Основные понятия
    Опущение личного местоимения Когда используются глаголы, окончания которых обозначают лицо и число, применение личных местоимений становится необязательным, и они используются преимущественно для уточнения действующего лица
  • Будущее время
    Во многих случаях настоящее время может быть использовано для отображения действия в будущем
  • Алфавит
    И хотя ударение падает на первый, каждый слог в венгерском произносится четко и твердо, а гласные звуки не проглатываются, как в английском

Добавить комментарий:
Имя:
E-mail:
7 причин, по которым
нам доверяют:
  • перевод текстов любых направлений
  • профессионализм
  • оперативность
  • пунктуальность
  • конфиденциальность
  • удобство сервиса
  • разумные цены
Выполнение переводов в соответствии
со стандартами качества

Заполните форму заказа!
Мы его бесплатно оценим
и оперативно свяжемся с вами!


Заполнить
Свяжитесь с нами:

info@perevod-online.com заказ переводов
service@perevod-online.com по общим вопросам




2005-2025, «Perevod-Online.Com»