Почему в украинском языке много слов из санскрита?

Сравнивая языки, учёные установили, что одни из них близки друг другу, другие — дальние родственники, а третьи вообще не имеют между собой ничего общего. Например, родственными являются украинский, латынь, норвежский, таджикский, хинди, английский. А вот японский, венгерский, финский, турецкий, этрусский, арабский, баскский с украинским или, скажем, испанским никак не связаны.

Доказано, что за несколько тысячелетий до нашей эры существовало сообщество племён, говоривших на близких диалектах. Где и когда именно — неизвестно; возможно, 3–5 тысяч лет до н.э. Допускают, что эти племена проживали где-то в Северном Средиземноморье, возможно даже в Поднепровье. Индоевропейский праязык не сохранился. Древнейшие письменные памятники, дошедшие до наших дней, написаны тысячу лет до нашей эры на языке древних жителей Индии — санскрите. Будучи самым древним, этот язык считается наиболее приближенным к индоевропейскому.

Как восстанавливают праязык

Учёные реконструируют праязык на основании законов изменения звуков и грамматических форм, двигаясь в обратном направлении: от современных языков — к общему языку. Реконструированные слова приведены в этимологических словарях, древние грамматические формы — в литературе по истории грамматик.

Современные индоевропейские языки унаследовали большинство корней со времён былого единства. В разных языках родственные слова порой звучат очень по-разному, но эти различия подчиняются определённым звуковым закономерностям.

Общие корни в украинском и английском

Сравните украинские и английские слова, имеющие общее происхождение: день — day, ніч — night, сонце — sun, матір — mother, син — son, око — eye, дерево — tree, вода — water, два — two, могти — might, сварити — swear, веліти — will. Таким образом, украинский, как и все остальные индоевропейские языки, имеет много общих слов с санскритом и другими родственными языками — греческим, исландским, древнеперсидским, армянским и пр., не говоря уже о близких славянских — российском, словацком, польском.

Расселение индоевропейцев

В результате переселения народов, войн, завоеваний одних народов другими языковые диалекты отдалялись друг от друга, образовывались новые языки, исчезали старые. Индоевропейцы расселились по всей Европе и проникли в Азию (потому и получили такое название).

Группы индоевропейской семьи

Праиндоевропейская языковая семья оставила после себя, в частности, следующие группы языков:

• романские (мёртвая латынь, французский, итальянский, испанский, португальский, румынский, молдавский и др.);
• германские (мёртвый готский, английский, немецкий, шведский, норвежский, исландский, датский, голландский, африкаанс и т.д.);
• кельтские (валлийский, шотландский, ирландский и др.);
• индоиранские (мёртвый санскрит, хинди, урду, фарси, таджикский, осетинский, цыганский, возможно, также мёртвый скифский и пр.);
• балтийские (мёртвый прусский, литовский, латышский и др.);
• славянские (мёртвый старославянский, или «староболгарский», украинский, болгарский, польский, великорусский, белорусский и т.д.).

Отдельные индоевропейские ветви пустили греческий, армянский, албанский языки, у которых нет близких родственников. Достаточно много индоевропейских языков не дожили до исторических времён.